Two years ago, federal agents raided the home of Jesse Powell, the outspoken founder of crypto exchange Kraken, amid a Justice Department crackdown on the industry. The twist? It wasn’t about Kraken.